翻拍经典，让剧迷又期待又害怕，其实不只是台版/韩版经典被翻拍成中国版，如今连美国也跟上翻拍脚步了！ 就如中国版《你是我的命中注定》和 肖燕和寇家瑞版的《小娘惹》 ，播出后话题不断，却难以超越经典。