口述:黎日辉(39岁)
译写:邹文学

我27岁那年就被诊断肾衰竭,不过,我不感到意外,因为我18岁参加国民服役接受身体检查时已晓得患了糖尿病。我妈妈的家族有很多人是糖尿病患者,相信我是从妈妈那里得到的遗传。

我证实患糖尿病后,我有遵照医生嘱咐注射胰岛素和服药,可是病情并没有控制得很好。12年前,我因为全身浮肿送进医院留医,医生发现我的肾脏功能已经降到很低。

我知道肾衰竭后不会过分吃惊,我晓得那是糖尿病没控制好的结果,只是没想到会发生得这么快。无论如何,我没得选择,只能接受这个现实。我还年轻,还要向前看。

我妈妈也告诉我:“不管你患什么病,有什么办法医治就要医治。” 阿姨全家都照顾我 医生和护士跟我解释,我手臂上的静脉很难找,是否同意通过洗水方法洗肾?我同意了。

洗水的洗肾方法称为腹膜透析,只要有一台自动腹膜透析机就可以在家里进行,睡觉时洗便可以。 我的手指有时候会麻痹,那是糖尿病造成的现象,我妈妈就会帮我安排洗肾,把我腹部安装的导管连接到腹膜透析机上。我妈妈很小心很认真的照顾我,所以在那几年我都不曾发生腹膜感染的情况。

上天弄人,妈妈因为患癌,5年前就离我而去。我没有结婚,妈妈又只有我一个孩子,我们母子原本相依为命,现在却只留下我一个人面对生命的挑战。妈妈生前很在乎我,我一有不适,就会很紧张。当她知道自己病重时,唯一放心不下的就是我的病情。我当然很伤心,幸好我的阿姨们都很爱护我,她们的家人也不把我当外人。

我现在是自己住,在家里做数据输入的工作,每天也自己洗肾。 我觉得腹膜透析的洗肾方法很方便,不需插针,不会流血,在家里洗就可以,不需要到洗肾中心排队洗肾。 我喜欢旅行,有机会就和阿姨及亲友们一起出国。当然我还需要天天洗肾,只是我得确保携带足够的腹膜透析液。

知多一点点
患慢性肾衰竭的病人如果没有换肾,最终一定要洗肾。洗肾方法有二,一是血液透析(洗血),一是腹膜透析(洗水)。

腹膜透析还可分两种,一是连续性可携带腹膜透析,上班族可以在办公地点进行,每次只需20至30分钟,每隔四五个小时一次,一天四次。 另一种是在家里持续洗肾10至12个小时的方法,称为自动腹膜透析,病人可以在洗肾时入睡或者从事多种活动如看电视或者作功课。厂家借用的自动腹膜透析机,会把适量的透析液灌入腹腔内,透析液在腹腔内停留一段时间后,透析机会自动把带有废物的透析液放出,再把新的透析液灌入腹腔内。

腹膜透析很方便,感染率不高,只是病人要照顾好腹膜伤口,避免下海游泳。不过,那些腹膜有切口,比如接受过肠胃手术者,或者身材超胖以致肾脏体积很大者,便不适合洗水。

资料提供: 新加坡肾脏基金