脸部色素斑形成的外界因素：表皮受刺激(如不恰当的美白疗法、劣质化妆品等)、紫外线照射、按摩拔罐、暗疮留印等。身体内部因素：荷尔蒙分泌不平衡（黑色素的产生会受到月经期和妊娠期的体内性激素水平的变

西医疗法 受访西医：林辉扬医生诺维娜肿瘤中心伊丽莎白诺维娜医院电话：63390233 中医疗法 由于传统化疗对肝癌的效果并不理想，比较全面的治疗方法，是靶向治疗和提升自身免疫系统去攻击肝癌。

“我们要帮忙创造美好的回忆。这对病人和他们的家人是很重要的，他们要记得的是人而不是癌症。” 何雪琳医生是在医学院第四年时，第一次接触到慈怀疗护。也就在那段期间，她的阿姨确诊患了肺癌。当她亲眼看到

西医疗法 受访西医：林辉扬医生诺维娜肿瘤中心伊丽莎白诺维娜医院电话：63390233 如果肿瘤还局限在局部，可进行手术切除。在某些情况下，在手术前后配合化疗，可提高痊愈率。 胃癌是世界上患病

工作生活节奏越来越快的今天，颈椎病几乎成了最常见最顽固的病痛，颈椎病的发病年龄越来越年轻，不仅是老年人，很多年纪轻轻的办公室人员都有不同程度的颈椎病。办公室人员因工作特点，长期保持头颈部处于

人不是老了才会患心脏病。医生已察觉到一种新趋势，越来越多年轻人患心脏病，有些年龄还只有20来岁。新加坡国家心脏中心、心脏内科顾问医生曾志扬指出，这些年轻的心脏病病人一般会具有某些共同点。 “40岁以

西医疗法 受访西医：林辉扬医生诺维娜肿瘤中心伊丽莎白诺维娜医院电话：63390233 治疗乳腺癌，可进行局部或整个乳房的手术切除，有的或需放射性治疗和药物治疗。 乳腺癌是女性最

联合诊所能为具有高风险并发症的孕妇安排同时看妇产科医生和另外一名专科医生，即糖尿病科、心脏科、风湿科或血液科的医生，以便管理好她在怀孕期间所患的其他疾病。 大部分妇女的怀孕都会很顺利，不过，有

新加坡中央医院已引进新治疗法，能为血型不同的父子进行肝移植。这意味着，急需肝移植保命的肝病患者，现在有多一个来源获得捐肝。 父亲患严重肝病须依赖肝移植活命，儿子出于爱心愿意捐肝，但是，如果两人

西医疗法 受访西医：林辉扬医生诺维娜肿瘤中心伊丽莎白诺维娜医院电话：63390233 早期癌症的治疗可采取微创手术，减少并发症与病患所需承担的痛苦，并缩短住院时间。 大肠癌是本地最常见的癌症，

有很多人总是感觉身体热，但检查体温又不高，这在中医学上也叫发热——内伤发热。以内热体质或内伤为病因，脏腑功能失调，气、血、阴、阳失衡为基本病机。 气郁发热 发热多为低热或潮热，热势常随情绪

一个睡得好的婴儿， 较能集中注意力，处理新信息，乐于与人交流，也能正面对待挑战。 婴儿小睡，日夜忙着照顾他的家长就有机会喘一口气。更重要的是，小睡能使婴儿醒来后神清气爽，会喝奶会逗着玩。 新加坡