流感其实不只会出现一般的感冒症状，也可能导致严重后遗症 ，如肺炎、耳朵和鼻窦感染。那些抵抗力较弱的群体，如患慢性病者，老人、孕妇和小儿，都较容易产生后遗症。 染上流行性感冒（简称流感），症状一般

中医认为高血压与情志失调、饮食失节、内伤虚损等因素有关。如长期的情志失调和精神紧张，可使肝气郁结，耗损肝阴，导致肝阳偏亢，形成阴虚阳亢型高血压；如果饮食失节，过于肥甘厚味或饮酒过度，则会伤及

西医疗法 受访西医： 李文鉴医生 慢性疼痛管理医疗主任 Singapore Paincare Center 电话：62356697/67344500 强直性脊柱炎的治疗，最普遍采用的是：药物、运动、物理治疗，养成良好姿势、热敷、冷敷

陈先生是名中年男子，母亲患有精神分裂症，极为多疑，屡次把帮佣给赶走。他为了照料母亲而无法抽出时间陪他的妻儿。他开始感到疲倦，并且憎恨自己做为看护者的角色。他对自己怀有希望母亲早点过世的念头感到内疚……

西医疗法     “患者可进行游泳、快步走等运动；运动可让人体产生荷尔蒙，让肌肉适应新的伸展，增加承受痛的能力。” 疼痛专家李文鉴医生说，“纤维肌痛综合征”（Fibromyalgia）听上去是

西医疗法     “配合休息吃药，患者还需要加强复健，但休息不要超过5天，一般建议从3天开始慢慢让受伤的肌腱开始活动。” 疼痛专家李文鉴医生说，肌腱损伤在日常生活中非常普遍，大家常

抑郁症是由于情志不舒、气机郁滞所致，以心情抑郁、情绪不宁，胸部满闷、胁肋胀痛或易怒喜哭，或咽中如有异物梗塞等症为主要临床表现的一类病证。药膳调养可提高疗效，缩短疗程，也可预防复发。 肝气郁结（化

你是否有过心跳少了一拍的经历？又或者有过心跳加速的感觉？这些都是对心悸的常见描述。 樟宜综合医院心脏科顾问医生杨科宁解释，心悸指的是对心跳产生了意识。心悸是一种症状，而它实际上是多种疾病的表现。我们

西医疗法     “经过复健后，如果手腕疼痛没改善，医生会在手腕部打针，松开发炎的肌腱，也可以注射病人自己的血小板。” 在手腕部大拇指的一侧，可摸到一个骨性隆起，称为桡骨茎突。在

西医疗法 受访西医： 李文鉴医生 慢性疼痛管理医疗主任 Singapore Paincare Center 电话：62356697/67344500 “我们常采用稳定神经线的治疗方法，包括打针和使用抗惊厥抗抑郁的药物。医生也会建议以激

林先生和妻子吃晚餐时突然失去知觉，面部扭曲，左边肢体无力。妻子吓坏了，赶紧拨打995电话求助。林先生被送到医院时，意识混乱，左边肢体无力。但到了第2天，他的意识便恢复正常，肢体也恢复了力量。林先生究竟发

健忘是指记忆力减退，遇事善忘的一种病证。常见的病因有思虑过度，劳伤心脾，房劳久病年迈，肾精亏虚，七情所伤，久病入络，致淤血内停，痰浊上蒙。 辨证配餐 心脾不足 健忘失眠，心悸神倦，纳呆气短，脘